중종 연간 대명외교와 『황화집』 간행의 정치적 성격 - 관각문인의 문학과 외교 활동을 중심으로 -

Abstract

본고는 중종 연간 세 차례에 걸쳐 이루어진 명나라 사신 접반 활동과 그들과의 수 창시를 모아 엮은 『황화집』 편찬에 주목하여, 명과 조선의 정치 상황과 외교 활동이 서로 어떻게 영향을 끼치는지, 그리고 이 시기 『황화집』 간행이 지니는 정치적 의미를 궁구한 것이다. 16세기 전반기 중종 연간에 일어난 명나라 황제의 교체, 훈구 대신과 사림 혹은 대신과 삼사의 정치적 대립, 문장으로 입신한 관각문인들의 흥성과 쇠락 등의 여러 사건들을 다각도로 검토하고 이 시기 『황화집』 편찬이 지니는 의미를 심층적으로 분석하였다. 『황화집』은 명나라 사신과 교환한 시를 모아 그들에게 선물하기 위해 만든 책이라는 점에서 태생적으로 ‘정치적’ 목적과 의도를 지닌 것이었다. 이 시기에는 모두 3차례 『황화집』을 편찬하였고, 그 분량이 다른 시기와 비교할 때 매우 많았다. 중종 시대는 다양한 정치 세력 간의 대립이 격화된 시기로서, 이 시기 문인들은 반복되는 정치적 갈등 속에 자신의 앞날을 예측할 수 없었다. 대명외교를 최우선 정책으로 펼친 중종의 의도에 따라 관각문인들은 뛰어난 문장력을 바탕으로 사행과 접대라는 외교 활동의 공간에서 불안한 자신의 정치적 생명을 보전할 수 있었다. 이 시기 『황화집』은 외교와 정치 기록물로서 『황화집』의 본질적인 성격이 가장 충실히 구현된 것이다.

In this paper, the political aspect of Hwanghwajip (皇華集) was studied by examining how political and diplomatic policies of both Ming (明) China and Joseon Korea influenced each other, with focus on Korea’s receiving Chinese envoys during the period of King Jungjong (中宗). In the early 16th century, there were a change of emperor in the Ming Dynasty while Joseon was suffering political turmoil characterized by the rise and fall of the literary officials. That was reviewed in this paper from various angles. And the significance of Hwanghwajip publication during the period was also analyzed in depth. In this period, Hwanghwajip was compiled three times and the amount was thus very large compared to the editions published in other periods. Hwanghwajip was made with political purposes and intentions from the beginning as it was an anthology of poems to be presented to Ming envoys. The era of King Jungjong was a period in which conflict between various political forces became more intense than any other era, and thus literary officials of that time could not predict their future in the repeated political conflicts. However, due to King Jungjong’s intention to put diplomacy toward Ming as the top priority, officials of literary talents were able to maintain their political life in the diplomatic realm, receiving Chinese envoys with their excellent writing skills. As such, literary exchanges with Chinese envoys and the publication of Hwanghwajip were of utmost importance to them. The essential character of Hwanghwajip as a diplomatic and political documentary was most fully embodied in its edition published during this period.