콜럼버스 상에서 반 기념물 ‘정의’로: 시각 정치로 본 레포르마 거리의 정치적 동학

Abstract

이 글은 멕시코시티 레포르마 거리의 콜럼버스 동상과 반 기념물‘정의’를 둘러싼 논쟁과 정치적 동학을 시각 정치로 파악하고자 하였다. 콜럼버스 상이 반 기념물 ‘정의’로 교체되는 시각적 이미지의 전환과정은 레포르마 거리의 정치적 동학을 반영하며 끊임없이 전개되고 확장되는 시각 정치의 사례를 보여준다. 레포르마 거리는 19세기 후반부터 멕시코 국가주의의 역동성이 시각적으로 재현되어 온 장소이다. 권력은 콜럼버스 상과 원주민 지도자상 등의 시각적 인공물을 필요에 따라 보여주고 해석을 제시함으로써 시각 정치적으로 활용하였다. 이 거리의 콜럼버스 동상이 있던 곳에 기습적으로 등장한 반 기념물‘정의’는 다양한 정치적 의제들에 대한 논쟁의 장을 제공하였다. 반 기념물‘정의’는 멕시코에서 모든 차별과 폭력에 맞서 투쟁하는 여성들의 구심점이 되고 있다. 또한 권력 당국이 제시하는 시각적 인공물이 제시하는 담론을 거부하고 권력 당국이 은폐하고자 하는 문제를 시각적 인공물을 통해 가시화하는 저항담론을 담고 있다.

This article aimed to comprehend the discourse and political dynamics encompassing the Columbus statue and the Antimonument ‘la Justicia’ on Mexico City's Paseo de la Reforma, employing the lens of visual politics. The process of transitioning visual representations, wherein the Columbus statue gives way to the Antimonument ‘Justice,’ encapsulates the ever-evolving and expansive nature of Paseo de la Reforma's political dynamics. Since the late 19th century, Paseo de la Reforma has been a site where the vibrancy of Mexican nationalism is visually reproduced. Political power has been wielded in a visual-political manner, offering interpretations and showcasing visual artifacts like Columbus statues and indigenous leaders as deemed necessary. The sudden emergence of the Antimonument ‘la Justicia’ at the former location of the Columbus statue on this avenue served as a platform for debating diverse political agendas. The Antimonument ‘la Justicia’ stands as a focal point for many feminist groups and women engaged in the struggle against all forms of discrimination and violence in Mexico. Furthermore, it embodies a discourse of resistance, rejecting the discourse propagated by the authorities through visual artifacts and shedding light on the issues the authorities attempt to conceal through these visual artifacts.