교육 경쟁과 중등 사학의 개혁 과제

Abstract

시대적 변화에 따라 교육은 변화되어야 하며 경쟁체제를 갖추지 않으면 안되게 되었다. 특히 우리 나라의 경우 중등교육에 있어서 사학이 차지하고 있는 비중이 매우 높음을 고려할 때 중등교육의 경쟁력 강화를 위한 사학의 개혁 노력은 매우 시급한 것으로 사료된다. 이를 위하여 중등 사학은 의식의 전환, 재정자립도의 고양, 교육의 질적 향상, 특성화 교육방안의 모색, 입시교육으로부터의 탈피, 교원의 전문성과 책무성의 제고에 만전을 기하여야 할 것이다.

Es versteht sich von selbst, daβ unsere Schulerziehung in der Konkurrenzgesellschaft verandert werden muβ, um der Forderung der zeitlichen Veranderung und der gesellschaftlichen Entwicklung entsprechend zu handeln. Wenn man gleichfalls auf die besondere Tatsache Rucksicht nimmt, daβ das spezifische Gewicht der Privatmittelschule, in der koreanischen Mittelschulerziehung einzunehmen, sehr groβ ist, handelt es sich um den reformatorischen Versuch, daβ die Privatmittelschule ihre Konkurrenzkraft verstarkt. Es wird so in diesem Aufsatz die Notwendigkeit betont, daβ sie die folgenden Aufgaben eilig erledigen muβ, beispielsweise die Umwandlung des Bewuβtseins, die Uberwindung der finanziellen Schwierigkeiten, das Streben nach der qualitativen Verbesserung der Schuleriziehung, die Spezialisierung der Privatmitelschulerziehung, die Verzichtung auf den Vorbereitungsunterricht fur die Aufnahmeprufung, und die Erhohung der Lehrerspezialitat und -verantwortlichkeit.

Es versteht sich von selbst, daβ unsere Schulerziehung in der Konkurrenzgesellschaft verandert werden muβ, um der Forderung der zeitlichen Veranderung und der gesellschaftlichen Entwicklung entsprechend zu handeln. Wenn man gleichfalls auf die besondere Tatsache Rucksicht nimmt, daβ das spezifische Gewicht der Privatmittelschule, in der koreanischen Mittelschulerziehung einzunehmen, sehr groβ ist, handelt es sich um den reformatorischen Versuch, daβ die Privatmittelschule ihre Konkurrenzkraft verstarkt. Es wird so in diesem Aufsatz die Notwendigkeit betont, daβ sie die folgenden Aufgaben eilig erledigen muβ, beispielsweise die Umwandlung des Bewuβtseins, die Uberwindung der finanziellen Schwierigkeiten, das Streben nach der qualitativen Verbesserung der Schuleriziehung, die Spezialisierung der Privatmitelschulerziehung, die Verzichtung auf den Vorbereitungsunterricht fur die Aufnahmeprufung, und die Erhohung der Lehrerspezialitat und -verantwortlichkeit.