日本語の閉鎖音に對する韓國人のフォ－リニズム

Abstract

無聲閉鎖音 [p,t,k]는 世界言語에 共通적으로 나타나는 普通的子音으로, 모든 閉鎖音의 기분이 된다. 또 이들은 有聲과 有氣와 硬聲으로 서로 相關關係를 이루고 있는 것이 특징이다. 이 상관관계에 있어서 韓國語와 日本語는 音素的으로 차이를 보이고, 이로 인하여 日本語의 閉鎖音을 낼 때 한국어의 영향에 의한 포리니즘이 생긴다. 여기서는 兩言語의音聲現象과音素體系를 통해서 그 해결을 꾀했다.

無聲閉鎖音 [p,t,k] は世界言語に共通に表れる普通的子音で，すべての閉鎖音の基本になる． またこれらは有聲と有氣と硬聲で互いに相關關係を成しているのが特徵である．この相關關係 において韓國語と日本語は音素的に違いを見せており，このために日本語の閉鎖音を出す時， 韓國語の影響によるフォ－リニズムが生じる． ここで兩言語の音聲現象と音素體系を通じてその解決を圖った．

無聲閉鎖音 [p,t,k] は世界言語に共通に表れる普通的子音で，すべての閉鎖音の基本になる． またこれらは有聲と有氣と硬聲で互いに相關關係を成しているのが特徵である．この相關關係 において韓國語と日本語は音素的に違いを見せており，このために日本語の閉鎖音を出す時， 韓國語の影響によるフォ－リニズムが生じる． ここで兩言語の音聲現象と音素體系を通じてその解決を圖った．