정치와 교육

Abstract

모든 사람들이 인격체로서 자유로운 계발이 가능하며 인간의 존엄성이 존중되는 공동생활을 할 수 있는 자유민주주의 국가로서의 자유공동체를 형성시켜야 된다는 사실에는 의심의 여지가 없다. 따라서 우리의 가까운 그리고 먼 미래를 향한 정치적 목적은 민주주의의 이념과 원칙을 우리 사회에 실현시키고 이를 통하여 인간의 존엄성이 존중되는 공동생활을 위한 정치적 기초를 창출하는 것이어야 한다.

이런 맥락에서 학교와 학교에서의 정치교육의 과제는 민주화를 위에서부터 아래로의 하향적 지시에 의해서가 아니라, 대화적 사회성을 바탕으로 한 비판적 합리성을 통하여 아래로부터 위로 촉진시키는 것이어야 할 것이다. 정치교육은 민주적 의식을 갖고 사회적, 정치적, 경제적 현실 속에서 정도를 인식하며 가능한 개선을 추구하는 민주적 인간을 양성함을 원칙으로 삼아야 할 것이다. 이런 의미에서 학교는 민주주의교육을 지향하여야 하며, 또한 정치적으로 성숙된 인간의 양성을 목표로 하는 정치교육을 제공하여야 할 것이다. 이러한 정치교육은 인격체로서 인간의 자유로운 계발을 위한 정치적 기초를 창출하고 그 결과 국가와 사회 내에서 인간다운 공동생활이 실현될 수 있도록 전력하여야 할 것이다.

Es int kein Zweifel uber die Tatsache, dass ein freies Gemeinwesen als ein freiheitlich demokratischer Staat vorzuziehen ist, in dem alle sich als Personen frei entfalten und menschenwurdig zusammenleben konnen. Es muss eines der politischen Ziele fur die nahere und weitere Zukunft sein, demokratische Ideen und Prinzipien in unserer Gesellschaft zu realisieren, und damit die politische Grundlage fur ein menschenwerdiges Zusammenleben zu schaffen.

In diesem Zusammenhang ist die Aufgabe der Schule und der schulischen politischen Bildung vor allem darin zu sehen, dass durch kritische Rationalitat in dialogischer Sozialitat die Demokratisierung nicht von oben nach unten verordnet, sondern von unten nach oben aufgebaut wird. Es gielt also als Maxime fur die politische Bildung aufzustellen, sie habe demokratische Menschen heranzubilden, die sich mit demokratischem Bewusstsein in der gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Wirklichkeit zurechtfinden und nach moglichen Verbesserungen streben. Daher muss sich die Schule allgemein an der Erziehung zur Demokratie orientieren, und fine politische Bildung vermitteln, die auf die Heranbildung des politisch mundigen Menschen zielt. Eine so verstandene politische Bildung muss sich darum bemuchen, die politischen Grundlagen for die freie Entfaltung des Menschen als Person zu schaffen und demzufolge das menschenwurdige Zusammenleben in Staat und Gesellschaft zu verwirklichen.

Es int kein Zweifel uber die Tatsache, dass ein freies Gemeinwesen als ein freiheitlich demokratischer Staat vorzuziehen ist, in dem alle sich als Personen frei entfalten und menschenwurdig zusammenleben konnen. Es muss eines der politischen Ziele fur die nahere und weitere Zukunft sein, demokratische Ideen und Prinzipien in unserer Gesellschaft zu realisieren, und damit die politische Grundlage fur ein menschenwerdiges Zusammenleben zu schaffen.

In diesem Zusammenhang ist die Aufgabe der Schule und der schulischen politischen Bildung vor allem darin zu sehen, dass durch kritische Rationalitat in dialogischer Sozialitat die Demokratisierung nicht von oben nach unten verordnet, sondern von unten nach oben aufgebaut wird. Es gielt also als Maxime fur die politische Bildung aufzustellen, sie habe demokratische Menschen heranzubilden, die sich mit demokratischem Bewusstsein in der gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Wirklichkeit zurechtfinden und nach moglichen Verbesserungen streben. Daher muss sich die Schule allgemein an der Erziehung zur Demokratie orientieren, und fine politische Bildung vermitteln, die auf die Heranbildung des politisch mundigen Menschen zielt. Eine so verstandene politische Bildung muss sich darum bemuchen, die politischen Grundlagen for die freie Entfaltung des Menschen als Person zu schaffen und demzufolge das menschenwurdige Zusammenleben in Staat und Gesellschaft zu verwirklichen.