韓日夜來者說話 一硏究

Abstract

本稿는 異題交婚譚의 한 形態인 夜來者型(三輪山式)說話를 韓日移動關係·三國遺事以前의 夜來者正體에 對한 推定 및 日本說話의 特質이라는 세가지 主題를 가지고 살펴본 것이다. 利用된 主要資料로서는 國內의 경우 韓國精神文化硏究院에서 發刊된 『韓國口碑文學大系』 및 10餘編의 民間說話集을 擇하였고, 日本의 경우는 『日本昔話通觀』, 『日本昔話大成』 및 12餘編의 民話集을 通하여 調査하였다(民話集名에 關한 것은 참고문헌란 참조). 그리고 必要한 경우 筆者가 直接 現地에서 確認 採錄하여 補完하였다.

本稿は異題交婚譚の夜來者型(三輪山式)說話を 「韓日移動關係」，「三國遺事以前の夜來者正體の確定」，「日本說話の特質」という三つの主題を持って考がえて見たものである．主要資料としては，國內の場合韓國精神文化硏究院で發刊された『韓國口碑文學大系』をはじめ10餘編の民間說話集を利用した．日本の場合は『日本昔話通觀』, 『日本昔話大成』及び12餘編の民說集を通じて見た(民話集名に關しては參考文獻欄を參照). それから必要とした時は筆者が直接現地で確認し補完もした．

本稿は異題交婚譚の夜來者型(三輪山式)說話を 「韓日移動關係」，「三國遺事以前の夜來者正體の確定」，「日本說話の特質」という三つの主題を持って考がえて見たものである．主要資料としては，國內の場合韓國精神文化硏究院で發刊された『韓國口碑文學大系』をはじめ10餘編の民間說話集を利用した．日本の場合は『日本昔話通觀』, 『日本昔話大成』及び12餘編の民說集を通じて見た(民話集名に關しては參考文獻欄を參照). それから必要とした時は筆者が直接現地で確認し補完もした．