La Vraisemblance와 La Bienseance의 규칙에 관한 연구

Abstract

17세기 프랑스 문학, 특히 고전극에 있어서, 극을 둘러싸고 있는 여러 규칙의 문제는 매우 중요하게 다루어지는 것들 중의 하나이다. 그러나 3단일의 규칙에 치중한 나머지, 우리는 대중(관객)까지도 포함하는 두 규칙 la vraisemblance와 la bienseance의 규칙을 간과하기 쉽다. 따라서 본 논문에서는 이들 두 규칙에 대해, 각 이론의 기원에서부터 17세기 프랑스문학에 정착되기 까지의 이론적인 측면과, 어떻게 실제 작품에 적용되는가를 Pierre Corneille의 작품을 중심으로 살펴 보았다.

그리고 이들 두 규칙이 지니는 상호관계에 관한 논의에 의해, 결국 la vraisemblance의 규칙은 넓은 의미에 있어서의 la bienseance 규칙에 통합할 수 있으며, 바로 이러한 의미에서 이라 불릴 수 있는 것이다.

Dans la litterature francaise du 17siecle, speciallement dans la theatre classique, le probleme des regles est un des problemes les plus importants. Mais, parce que nous avons seulement souligne les trois unites, il est facile de negliger les deux regles, qui renferment l'opinion commune(ou le spectateur). L'une est la regle de la vraisemblance, l'autre celle de la bienseance.

Alors, dans cette etude, nous discutons les points suivants:

ⅰ) les aspects theoriques--des origines theoriques de ces regles, les conceptions des divers theoricients, et les theories perfectiones dans le theatre classique.

ⅱ) les aspects reels--comment les regles sont-elles adaptees les oeuvres(celles de Pierre Corneille).

Et apres, nous discutons les liaisons mutuelles de ces regles. En somme, la regle de la vraisemblace peut etre integree dans la regle de la bienseance en un sens elargi et en ce sens,.

Dans la litterature francaise du 17siecle, speciallement dans la theatre classique, le probleme des regles est un des problemes les plus importants. Mais, parce que nous avons seulement souligne les trois unites, il est facile de negliger les deux regles, qui renferment l'opinion commune(ou le spectateur). L'une est la regle de la vraisemblance, l'autre celle de la bienseance.

Alors, dans cette etude, nous discutons les points suivants:

ⅰ) les aspects theoriques--des origines theoriques de ces regles, les conceptions des divers theoricients, et les theories perfectiones dans le theatre classique.

ⅱ) les aspects reels--comment les regles sont-elles adaptees les oeuvres(celles de Pierre Corneille).

Et apres, nous discutons les liaisons mutuelles de ces regles. En somme, la regle de la vraisemblace peut etre integree dans la regle de la bienseance en un sens elargi et en ce sens,.